マット・ウィリアムズ、結腸がんの診断を受ける

AJ・カサベル

サンディエゴ発-パドレスの三塁コーチ、マット・ウィリアムズ氏が結腸がんと診断され、手術を受ける予定の金曜日からクラブを休むことになった。

チームで2シーズン目を迎えるウィリアムズは水曜日に会見し、症状は出ていないと述べた。 彼は木曜日の開幕戦には出場する予定だが、当然のことながら、復帰の可能性については期限を設けないだろう。

チームのアドバイザーであるマイク・シルト氏がウィリアムズ不在の間は三塁コーチを務めることになる。

ウィリアムズさんは、この春初めに定期的な血液検査の結果、がんが発見されたと語った。 彼はコーチングを続けていたが、最近チームに退任を伝えたが、処置と回復のためにサンディエゴに残る予定だという。

「それは奇妙なことだ。なぜなら、そうでなければ知らなかっただろうからだ」とウィリアムズさんは語った。 「私はこの20年間で感じたことと同じくらい気分が良く、仕事や他のすべてのことを今も続けることができています。

「それはただの問題です。それはそこにあるので、私たちはそれを取りに行かなければなりません。それで今、私たちはそのプロセスを開始します。」

パドレスのボブ・メルビン監督は、「彼は私がこれまで野球界で出会った中で最もタフな男かもしれない。特に、彼が人生で最も激しい戦いを繰り広げ、それに勝つだろうということを私は知っている」と語った。

主にジャイアンツとDバックスでオールスター三塁手として5回選出されたウィリアムズは、メルビンが昨シーズンサンディエゴに到着するとパドレスのスタッフに加わった。 ウィリアムズ氏はこれまでナショナルズの監督、Dバックスとアスレチックスでコーチを務めていた。

診断を受けてウィリアムズは春の大部分はチームに残ったが、最近三塁の任務をシルトに譲った。 彼は、組織内で受けたサポートに感動していると語った。

「信じられないほどだった」とウィリアムズは語った。 「ボブとスタッフを始めとして、選手たち、（ゼネラルマネージャーのAJ・プレラー）と（アシスタントGMのジョシュ・スタイン）2階にいる。彼らはみんな私と一緒にいるということを私に知らせてくれた。それは驚異的だった。」

元セントルイス監督のシルト氏は、カージナルス時代から三塁コーチを務めた経験がある。 彼は昨シーズン、ウィリアムズが股関節の手術から回復するまでの間、短期間ウィリアムズの代役も務めた。